一般社団法人国際建設技術協会
Infrastructure Development Institute-Japan
 協会の概要  プレスリリース  業務成果概要  技術情報  プロジェクト形成  プロジェクト支援調査  出版物・資料室  会員専用  リンク  世界の大規模インフラ
国際建設技術協会資料室のご案内資料検索のページ国際建設技術協会出版物のご案内PFIのページ
      平成14・15年度 河川整備基金助成事業

EXCEL/PDIC対応
 河川・水資源 日英用語集 version 2004/5 の公開


河川・水資源日英用語集編集委員会


EXCEL/PDIC対応 河川・水資源日英用語集は、用語の追加と日本語用語にカタカナの読みをつけてversion up しました


河川・水資源日英用語集編集委員会(代表(当時):玉光弘明 国建協会長)は、河川整備基金の助成を得て、河川および水資源分野における日英用語集の編集を行ってきました。
平成15年6月に「EXCEL/PDIC対応 河川・水資源日英用語集 version 2003/6」として無料で公開を開始しましたが、平成15年度事業として、用語の追加と日本語用語にカタカナの読みをつけ、version 2004/5として公開しました。【更新履歴】2012/8一部修正,2015/8一部修正

この用語集には、既存の辞書などから集められた約73,000語の関連用語から、重複を除いた約59,000対の日英用語が集積されています。
用語集は、EXCEL上、あるいは百万語収録の「英辞郎」とともに普及しつつある辞書ソフトPDIC上で利用することができます。また、海外からの留学生のご要望に応えるため、日本語用語にカタカナをつけましたので、読みの分からない方はご利用ください。


収録分野と語数

河川・水理・水文 約12,200語
上下水道 約11,700語
灌漑・排水 約20,800語
地学・砂防 約12,900語
環境 約2,700語
測量 約6,300語
気象 約2,200語
国交省官職名 約600語
その他 約3,800語
合計 約73,000語



なお、利用方法(ダウンロードの方法、PDICによる利用方法)はこちらをご参照ください。

利用方法(850KB Word File)


ダウンロードはこちらから ⇒ 「河川・水資源 日英用語集 version 2015/8」

(5.1MBの圧縮ファイル(zip形式)になっています。4つの
ファイルがあり、このうち3つがインストール用のファイルになります)